למה היפנים משתחווים? משמעות הקידה בתרבות היפנית

אקדים בסיפור.
כאשר ליהי, בכורתי, היתה בת 3 אמרה לי חמותי (בעלי יפני, והוריו שניהם יפנים), שכדאי שליהי תדע כבר לקוד קידה, שכן, MAKO sama כבר יודעת לקוד.
מי זו MAKO sama..? לבושתי, לא הייתי מעורבת בעץ המשפחה הקיסרית. המדובר היה בנכדה הראשונה שנולדה לקיסר. גילה כמו גילה של ליהי, ואבוי, ליהי לא יודעת עדיין לקוד כמו נכדתו של הקיסר.
ראיתי אימהות מכופפות קלות את ראשם של ילדיהן בזמן הנכון, בזמן שצריך לקוד.
אני לא עשיתי זאת, לא משהו שלמדתי בילדותי וגם לא בבגרותי, ולכן התקשיתי להעביר לילדי את הרעיון, את המנהג.

מטיילים ביפן

מי שמטייל ביפן שם לב במהרה למחווה שחוזרת על עצמה כמעט בכל מפגש: אנשים משתחווים זה לזה. בכניסה לחנות, בפגישה עסקית, בבית מלון ואפילו בין חברים, וגם בהקשרים שהמטיילים לא מבינים את משמעות הקידה – הקידה היא חלק בלתי נפרד מהנימוסים ומהתרבות היפנית.
בעיני מטיילים רבים זו אחת המחוות המרתקות ביותר בתרבות המקומית.
אך הקידה ביפן אינה רק מחווה מנומסת; היא שפה שלמה של כבוד, היררכיה ויחסים בין אנשים.

אז מדוע היפנים קדים – ומה המשמעות של המחווה הזו?

הקידה באה להביע:

• ברכת שלום
• תודה
• התנצלות
• כבוד
• פרידה

יפן – קידה במקום לחיצת יד

במדינות רבות בעולם הדרך המקובלת לברך אדם אחר לשלום היא לחיצת יד. ביפן, לעומת זאת, הקידה היא הצורה המסורתית לברכת שלום.
המחווה הזו מבטאת בעיקר כבוד והערכה כלפי האדם שמולך. כאשר אדם קד הוא למעשה מראה ענווה ומעמיד את עצמו לרגע בעמדה נמוכה יותר.
ביפן שבה כבוד לזולת ולסביבה הוא ערך מרכזי, הקידה היא חלק בלתי נפרד מתרבות הנימוסים היפנית.

מסורת יפנית בת מאות שנים

שורשיה של הקידה היפנית מגיעים מאות שנים לאחור. כבר בתקופות קדומות נהגו בני האצולה והסמוראים להשתמש בקידות כהבעת כבוד, ופשוטי העם היו מחויבים לקוד קידה עד כדי השתחוות עמוקה כאשר עבר מי מבני המעמד הגבוה או סמוראי ובני משפחתו לידם.
עם השנים התפתחה מערכת מורכבת של מחוות, שבה עומק הקידה וזווית הגוף מבטאים את רמת הכבוד והפורמליות של המפגש.
למרות השינויים שעברה יפן בעידן המודרני, הקידה נשארה משמעותית בקוד היחסים שבין אדם וחברו.

סוגים שונים של קידות

ביפן קיימים כמה סוגי קידות, וההבדל ביניהן קשור בעיקר לזווית הגוף ולרמת הכבוד שמביעים.

קידה קלה (כ-15 מעלות):
זו הקידה היומיומית והנפוצה ביותר. היא משמשת לברכה קצרה או לאמירת תודה במצבים לא פורמליים.

קידה מנומסת (כ-30 מעלות):
קידה עמוקה יותר המשמשת במפגשים רשמיים, למשל מול לקוחות, מנהלים או אנשים מבוגרים.

קידה עמוקה מאוד (כ-45 מעלות):
זו קידה שמבטאת כבוד רב במיוחד. משתמשים בה לעיתים בהתנצלויות או במצבים רשמיים מאוד.

לא רק שלום – קידה יכולה לומר הרבה דברים

לעיתים ניתן לראות ביפן אנשים משתחווים זה לזה מספר פעמים במהלך אותה שיחה.
למרות ההשפעה הגדולה של התרבות המערבית על יפן, הקידה עדיין נוכחת כמעט בכל תחום של החיים.

אפשר לראות ביפן אנשים קדים:

• בכניסה לחנויות ומסעדות
• בבתי מלון
• בפגישות עסקיות
• בבתי ספר
• בתחנות רכבת ובשירותי לקוחות
• אפילו נהגי רכבת או אנשי צוות בתחבורה הציבורית לעיתים קדים לנוסעים.

מה עושים מטיילים ביפן?

מטיילים אינם מקפידים על כללי הקידה היפניים, מכיוון שאינם מבינים את הקוד, אך מחווה קטנה של קידה קלה מתקבלת תמיד בחיוך.
לעיתים קרובות גם יפנים עצמם יבינו שמדובר במבקרים מחו”ל, והם יגלו סובלנות רבה כלפי הבדלי התרבות.
דווקא המחווה הקטנה הזו יכולה להפוך למפגש אנושי נעים ולרגע שמחבר בין תרבויות שונות.

מחווה קטנה שמביעה סיפור גדול

ואולי זו אחת הסיבות לכך שיפן ממשיכה לרתק מטיילים מכל העולם – לא רק בזכות הנופים והערים שלה, אלא גם בזכות המחוות הקטנות שמספרות סיפור של תרבות שלמה, מחוות ומנהגים מסורתיים, שנהוגים עדיין במאה ה-21,
השילוב שבין המסורת והקדמה שנוכחים בכל מקום ביפן.

ולסיום, סיפור נוסף.

כל ארבעת ילדי למדו שחייה מגיל 3.
כאשר הסתיים השיעור, היו צריכים ילדי וחבריהם להודות ולקוד קידה למורה לשחייה ול…בריכה.
כן, כן. קידה עמוקה לבריכה, למים.

ומי יאמר ויגדיר מה ההבדל בין קידה והשתחוות ?